Transfa J9 les plaines hongroises de Arad vers la Slovénie Crossing the Hungarian plains: furnace mode!

La traversée des plaines hongroises : mode fournaise !

Encore une journée sans photos. Faut dire que s'arrêter en plein cagnard avec plus de 35 °C au thermomètre, ce n'est pas franchement l'idée qu'on se fait d'une partie de plaisir.

Pourtant, ces grandes plaines hongroises ont un vrai charme. On profite d'une vision à 360°, les routes sont certes rectilignes mais diablement fluides, et les villages sont suffisamment espacés pour pouvoir enrouler du gros gaz. C'est désert, ça roule fort, et la maréchaussée locale reste fidèle à sa réputation : elle t'attend sagement là où ça pique, à l'entrée des bleds.

Heureusement, le salut du motard en sueur porte un nom : MOL, la compagnie pétrolière hongroise. Leurs stations-service climatisées font office de véritables oasis de survie pour la pause fraîcheur.

Avantage collatéral de ce vol rase-mottes à travers la pampa : avec un tel rythme, on pointe à l'hôtel dès 15 h 30. Le timing parfait pour squatter la grande piscine du complexe de Toplice et faire redescendre la température !

https://kurviger.com/cloud/routes/shared/hUadU0d2AYbtaz5tWjOj

Crossing the Hungarian plains: furnace mode!

Another day with zero photos. Truth be told, pulling over under a scorching sun with the thermometer pushing past 35°C isn't exactly what anyone would call a good time.

Yet, these vast Hungarian plains have a real charm to them. You get a 360-degree view, the roads—while straight—flow like a dream, and the villages are spaced far enough apart to let you twist the throttle and fly. It’s completely deserted, traffic moves fast, and the local police live up to their reputation: patiently waiting for you right where it hurts, at the entrance to town.

Fortunately, salvation for the sweating rider goes by one name: MOL, the Hungarian oil company. Their air-conditioned gas stations serve as actual oases of survival for a cool-down break.

A sweet side effect of this low-level flying across the pampa: at that kind of pace, we pulled up to the hotel by 3:30 PM. Perfect timing to commandeer the massive pool at the Toplice complex and bring the core body temperature back down!